ФИЛЬМ И КНИГА:
расхождения

Часть первая
"Братство кольца"

Что вырезали:

1. Надписывание подарков и их раздача.

2. Из Шира выходит трое и едут в новый дом Фродо, а Бэг-энд достаётся Любелии.

3. Встреча с эльфами в лесу.

4. Посещение Мэггота

5. Встреча с Мериадоком у Берендуинской переправе

6. Мери, Пипин и Сэм рассказывают Фродо как следили щи ним и Бильбо

7. Четвёрка уходит, оставляя Фредегара прикры ать их уход

8. Приключения в лесу и у Тома Бомбадила

9. Упокоища

10. Фродо поёт песню в трактире

11. Встреча с Глорфиндейлом

12. Пир в Ривенделле и вечер музыки, где Бильбо исполняет свою песню

13. В Лориэне всем завязывают глаза

14. Подарки Галадриэль

15. Леголас попадает стрелой в крылатого назгула
Что добавили:

1. Мерри и Пиппин крадут и взрывают фейерверк

2. Фродо и Сэм вдвоём уходят из Шира.

3. Мерри и Пиппин воруют морковь и встречают Сэма и Фродо

4. Всадники настигают Фродо у переправы

5. Сцена с Арвен

6. Боромир видит обломок Нарсила

7. Саруман посылает орков захватить Фродо; искусственное выведение орков и Лурц.

Фильм "Властелин колец" (The Lord of the Rings), снятый по шедевру Дж. Р. Р. Толкиена, как и книга, представляет собой трилогию. Все три серии снимались одновременно.
Первая часть - "Братство кольца" (Fellowship of the Ring)
Вторая часть - "Две крепости" (Two Towers)
Третья часть - "Возвращение короля" (The Return of the King)

БЮДЖЕТ:
270 миллионов долларов

МЕСТО СЪЕМОК:
Новая Зеландия

ВРЕМЯ СЪЕМОК:
С 11 октября 1999 по 22 декабря 2000

СТУДИЯ:
New Line Cinema

ВРЕМЯ ВЫХОДА ФИЛЬМОВ:
"Братство кольца" - … декабря 2001 г. (США), 7 февраля 2002 г. (Россия)
"Две крепости" - конец декабря 2002 г. (США)
"Возвращение короля" - конец декабря 2003 г. (США)

РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Перевод, предложенный нашим кинопрокатом, нейтральный и довольно сносный. Однако фильм много теряет из-за отсутствия оригинального текста и возможности услышать голоса самих актеров. Если есть возможность, посмотрите фильм в оригинале.

Сценарий был написан Фрэном Уолшем при участии самого Питера Джексона и является адаптацией первого тома трилогии Толкиена и первой главы из второго тома.

В сценарии есть несколько отступлений от оригинала. Во-первых, в прологе фильма появляется Саурон, ни разу не предстающий лично в эпопее Толкина. Полностью убрано сюжетное ответвление с Томом Бомбадилом и Златеникой. Путников у Ривенделла встречает не Глорфиндейл, а Арвен, добавлены некоторые романтические сцены с ее участием. В течение пятнадцатимесячных съёмок сценарий переписывался ежедневно. По большей части, правки вносились актёрами, что хорошо вжились в роль.

Значительное влияние на сценарий Уолша оказала предыдущая экранизация книги, анимационный «Властелин Колец» (1978) Ральфа Бакши. В обеих версиях нет Тома Бомбадила и Глорфинделя, нет сцены в Могильниках, в обоих добавлена сцена с назгулами, атакующими пустые постели хоббитов. Питер Джексон признавался, что является поклонником этого мультфильма.

[править] Сюжет
В прологе рассказывается о судьбе Кольца на рубеже Второй и Третьей эпох Средиземья.

Хоббит Бильбо Бэггинс планирует пышно отметить своё 111-летие и 33-летие племянника  Фродо, усыновлённого им после гибели родителей Фродо. Несмотря на неодобрение своего старого друга, мага Гэндальфа, Бильбо исчезает в разгар праздника. Разгадка проста — Бильбо воспользовался Кольцом и стал невидим. Вернувшись домой хоббит обнаруживает Гэндальфа, который уговаривает Бильбо расстаться с Кольцом и передать его Фродо. После разговора Бильбо отправляется в давно задуманное путешествие в долину эльфов Ривенделл.

Гэндальф, которого давно терзают догадки по поводу природы Кольца, наконец, узнаёт истину: это то самое Кольцо, которое было выковано в незапамятные времена Сауроном, воплощающим в фильме силы зла и тьмы, с целью поработить все Средиземье. Кольцо искушает своего владельца бросить все свои силы и силы Кольца на реализацию своих самых заветных желаний. Но в итоге злая сила Кольца извращает любые благие намерения и превращает своего владельца в слугу сил зла и тьмы. Свободные Народы Среднеземья, восстав против Саурона, сумели одолеть его и отобрать Кольцо. В результате серии приключений Кольцо оказалось у хоббита Бильбо, который пользовался им только как средство стать невидимым. Лишившись Кольца, Саурон был развоплощен, но снова сумел набраться сил и вернуться в мир. И теперь он и его слуги ищут Кольцо. Поскольку оно способно многократно увеличить силы Саурона, его необходимо скрыть от него. Узнав об этом, Фродо решает покинуть Шир, чтобы не подвергать родную страну опасности, и отправиться в Ривенделл, где эльфийский владыка Элронд должен решить, что делать с Кольцом.

К Фродо присоединяются его друзья Пиппин и Мерри, а также верный слуга Фродо — Сэм. На пути в Ривенделл они встречаются с внушающими ужас Чёрными Всадниками, которые, как позже выяснилось, являются главными слугами Саурона. За пределами Шира хоббиты постоянно попадают в опасные переделки.

Придя в городок Бри, Фродо и компания знакомятся с Арагорном, который становится их проводником на дальнейшем пути в Ривенделл. Чёрные Всадники, выследив друзей, пускаются за ними в погоню. В стычке у горы Заветерь Фродо ранен колдовским клинком и тяжело заболевает. Но его все же успевают доставить в Ривенделл, где Элронд вылечивает Фродо. Чёрные Всадники теряют лошадей и развоплощаются при попытке переправиться через реку, которая находится под властью могущественного Элронда.

В Ривенделле происходит совет, на котором Гэндальф рассказывает о предательстве мага Сарумана, ставшего прислужником Саурона, и о том, что Кольцо необходимо уничтожить. Фродо принимает решение идти в страну Саурона Мордор, ведь избавиться от Кольца можно только бросив его в расположенный в Мордоре вулкан Ородруин, где оно и было выковано. Его вызываются сопровождать его друзья-хоббиты, а также эльф Леголас, маг Гэндальф, гном Гимли и люди Боромир и Арагорн. Именно этот отряд получил название «Братство кольца».

Попытка пересечь Мглистые горы не увенчалась успехом, и Фродо принял решение идти через древнее подземное царство гномов Морию, давно заброшенное и наводнённое орками. Кроме того, о Мории шли ужасные слухи, которые подтвердились. Отряд был атакован орками, огромными пещерными троллями и барлогом — древним огненным демоном. В схватке с балрогом на Морийском мосту Гэндальф упал в пропасть, но благодаря его подвигу отряду удалось спастись.

Выйдя из пещер, отряд, руководство над которым взял Арагорн, направился в загадочный эльфийский лес Лориэн (лес). Несмотря на несколько насторожённый поначалу приём, отряд был принят со всем радушием, а Гимли поклялся в вечной верности эльфийской королеве Галадриэль, тем самым положив конец давней вражде гномов и эльфов. Фродо предложил Кольцо Галадриэль, надеясь, что она сможет найти к нему подход, но королева отказалась. Снабдив путников всем необходимым, включая различные волшебные эльфийские вещи, эльфы проводили друзей в путь по реке Андуин.

Пристав к берегу, отряд понял, что в отсутствие Гэндальфа никто не может принять решение, куда идти дальше. Боромир настаивал на том, что необходимо идти к его отцу в Гондор, где силу Кольца можно использовать в борьбе против полчищ врага. Фродо отказался отдать ему Кольцо, Боромир попробовал применить силу, но Фродо, став невидимым, ускользнул от него. Остальные члены отряда отправились на поиски Фродо и Боромира, в результате на Пиппина и Мерри напали орки. Защищая их, Боромир гибнет. Орки берут двух хоббитов в плен и скрываются в неизвестном направлении. Сэм, найдя Фродо, понимает, что его хозяин принял решение отправиться в Мордор в одиночку, но убеждает Фродо взять его с собой. Арагорн, Гимли и Леголас прибывают на место событий слишком поздно.

Пробы актёров
Дэниэл Дэй-Льюис отказался от роли Арагорна. В ней начал сниматься Стюард Таунсенд, но спустя четыре дня был уволен, так как Питер Джексон решил, что для этой роли нужен актёр более солидного возраста, и взял на неё Вигго Мортенсена. От участия в проекте отказались Энтони Хопкинс и Кейт Уинслет. Также первоначально на роль Элронда планировалось взять известного музыканта Дэвида Боуи.

В английской версии Гэндальфа озвучивал актёр Джон Остин, отец актёра Шона Остина, сыгравшего Сэма.

Актёры, исполнявшие роли членов Братства кольца, нанесли себе небольшие татуировки с эльфийским изображением цифры 9. Делать татуировку отказался лишь Джон Рис-Дэвис. Татуировка Элайджи Вуда — внизу живота. Шон Остин и Билли Бойд расположили татуировку на лодыжках в знак памяти о накладных хоббитских ступнях, что приходилось носить во время съёмок. Орландо Блум сделал татуировку на предплечье, и она видна в одной из боевых сцен фильма Пираты Карибского моря: Проклятие «Черной жемчужины». Татуировки Иана МакКеллена и Шона Бина — на плече.

[править] Процесс сьёмок
Руководство кинокомпании New Line Cinema настаивало на двухминутном прологе для фильма, и в итоге вступление растянулось на 7,5 минут.
В первый съёмочный день снималась сцена, где хоббиты убегают с дороги, чтобы их не заметил тёмный всадник.
Территория Хоббитона подготавливалась к съёмкам в течение года, прежде чем обрела облик обжитого места. Озеленители регулировали длину травы, пуская на выпас овец. В Хоббитоне было построено 28 разных хоббитских нор, 47 дымовых труб.
Съёмки велись одновременно в нескольких местах, и за день снималось около 3-4 часов материала. (При съёмке обычного полнометражного фильма за день набирается 20-25 минут материала.) Съёмочная группа насчитывала около трёх тысяч человек; в одном только арт-департаменте было не менее трёхсот сотрудников. Каждый день на завтрак съёмочной группе уходило 1 460 яиц. На празднике Бильбо должно было присутствовать 144 хоббита-статиста, чтобы максимально соответствовать тексту книги, но в целях экономии наняли лишь 100.
Во время съёмок одной из битв Вигго Мортенсен сломал зуб. Он хотел приклеить осколок суперклеем и продолжить съёмку, но режиссёр перенёс съёмку сцены на вторую половину дня, и в обеденный перерыв сводил актёра к дантисту.
Во время съёмок Лив Тайлер забыла пару накладных ушей на приборной доске автомобиля. Когда она за ними вернулась, они уже растаяли.
Для съёмок требовалось большое количество волос на парики. Съёмочная группа нашла в России женщин, которые зарабатывали на жизнь продажей своих волос.
Стрелы Леголаса, что он выпускает в финальной битве, нарисованы на компьютере. Выпускать стрелы с такой частотой — вне человеческих возможностей.
Говард Шор работал над музыкой к фильму в общей сложности около двух лет.
Основные звуковые сэмплы, из которых был смикширован троллиный рык, — конское ржание, рёв тигра и моржовый рык.

[править] Престижные награды и номинации (2002)

[править] Оскар
Награды

Лучший оператор — Эндрю Лесни
Лучшие визуальные эффекты — Джим Райгил и др.
Лучший грим — Питер Оуэн, Ричард Тэйлор
Лучшая музыка — Говард Шор
Номинации

Лучший фильм
Лучший режиссёр — Питер Джексон
Лучший монтаж — Джон Гилберт
Лучшая мужская роль второго плана — Иан МакКеллен
Лучший художник — Грант Майор, Дэн Хенна
Лучшие костюмы — Нгила Диксон, Ричард Тэйлор
Лучшая песня — Эния и Говард Шор
Лучший звук — Кристофер Бойес и др.
Лучший адаптированный сценарий — Фрэн Уолш и Питер Джексон

[править] Золотой глобус
Номинации

Лучшая драма
Лучший режиссёр — Питер Джексон
Лучшая музыка — Говард Шор
Лучшая песня — Эния

[править] BAFTA
Награды

Лучший фильм
Приз зрительских симпатий
Приз им. Дэвида Лина за режиссуру — Питер Джексон
Лучшие визуальные эффекты — Джим Райгил и др.
Лучший грим — Питер Оуэн и др.
Номинации

Приз им. Энтони Аскуита за музыку — Говард Шор
Лучший оператор — Эндрю Лесни
Лучший костюмы — Нгила Диксон
Лучший монтаж — Джон Гилберт
Лучшая мужская роль — Йан МакКеллен
Лучший художник — Грант Майор
Лучший адаптированный сценарий — Фрэн Уолш и Питер Джексон
Лучший звук — Дэвид Фармер и др.
Детский приз за лучший фильм — Питер Джексон

[править] MTV Movie Awards
Награды

Лучший фильм
Номинации

Лучшая мужская роль — Элайджа Вуд
Лучшая битва — сцена в катакомбах
Лучшая схватка — Йан МакКеллен и Кристофер Ли
Лучший злодей — Кристофер Ли

[править] Интересные факты
Переозвученный на домашней студии (а в более поздней версии изменён и видеоряд) известным переводчиком Дмитрием Пучковым (также известным под псевдонимом «Goblin»).
Съёмки трилогии принесли в экономику Новой Зеландии около двухсот миллионов долларов. Новозеландское правительство даже учредило должность министра по делам «Властелина колец», который должен был решать все возникающие экономические